Depuis 2005, Raphaël Trano De Angelis se forme au théâtre traditionnel japonais (Nogaku). En effet, en 2005 il étudie durant une année le théâtre Nô auprès de Maître Tanshu Kano de l’école Kita, Bien Spirituel Vivant du Théâtre Nô et Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Depuis 2009, il étudie également le Théâtre Kyôgen. En effet, de novembre 2009 à février 2010, il étudie le Théâtre Kyôgen auprès de Maître Tojiro Yamamoto de l’école Okura et le Théâtre Nô auprès de Maître Ryoichi Kano, fils de Maître Tanshu Kano.
Le Nôgaku
Le Nôgaku comporte deux aspects, celui, mystérieux, du Nô, théâtre dansé inspiré des drames historiques et de la littérature classique, empreint de retenue et de suggestion, et celui, plus réaliste, du Kyôgen, pièces comiques mettant en scène le petit peuple, tournant en dérision les travers et mesquineries de l’être humain. Depuis les origines du Nôgaku au 14ème siècle, le Kyôgen est joué sur la même scène que le Nô, comme intermède. A travers le symbolisme de l’un et le réalisme de l’autre, ces deux aspects du Nôgaku traitent tous les deux de l’essence de la nature humaine.